TRADUZIONE URGENTE

non ho avuto tempo di farla in Italia,quindi chiedo a chi risiede qui a Dublin da più tempo:dove posso fare una traduzione legale del certificato dei carichi pendenti?l'ambasciata potrebbe aiutarmi?

accidenti a quando dicono le cose col contagocce...

BASE ALLOCATION

è arrivata la mail ke tanto aspettavo,con la comunicazione della base in cui comincerò a lavorare.
forse in virtù di questo articolo apparso sull'irish times il 12 febbraio...o forse perkè già immaginavo ke non mi avrebbero accontentata,mi hanno dato Pisa come base.
il ke significa ke tutta la montagna di roba ke ho,dovrò sistemarla in qualke modo e rispedirla in Italia...ke palle...ke poi fosse l'unico problema(come farò a prelevare con la debit card dell'aib i soldi dello stipendio???mi toccherà fare anke la carta di credito....)
mi sono sentita come un bambino il giorno di Natale:scarta scarta i regali e ops!non ha ricevuto quello ke più desiderava...un pò triste,no?
dovrei fare i salti di gioia,tutti gli italiani aspiranti cabin crew al mio posto li farebbero...io non ci riesco(anke se pisa l'ho scelta io come seconda base....).
vorrei ke anke la mia famiglia lo capisse,ke io in irlanda ci sto bene,ma sembra sempre di parlare un'altra lingua quando provo a dare le mie ragioni(e infatti loro sono molto contenti della scelta della dalmac).
MA!siccome sto cercando di avere un nuovo atteggiamento,sono rimasta delusa per circa 3 minuti:appena mi sarà possibile(più o meno 3 mesi) chiederò il trasferimento...sperando ke intanto nei prossimi mesi la situazione lavorativa in Irlanda migliori un pò. se poi non sarà Dublin,sto pensando seriamente a Cork:mi piace molto Cork.
ora vado a studiare un pò.
Cheers!

-30...

fra un mese è il mio compleanno...non ho ancora 30 anni ed è ora della revisione.

mesi fa scrissi ke ero stata placcata dal mal di schiena. capra come sono e come lo è il sistema sanitario irlandese, ho aspettato di rientrare in italia per farmi visitare...per ora ho un quadro parziale,però sono fiduciosa di poter risolvere(è una piccola ernia)...

per quanto riguarda la cronaca "locale" qui in Italia la vicenda di Eluana Englaro l'ha fatta da padrone nelle ultime settimane...e poi ieri,è morta. è una faccenda piuttosto seria...non so se devo pronunciarmi o meno,però mi chiedo se un individuo ke sia in coma e abbia il cervello in necrosi da più di 14 anni possa essere considerato ancora "individuo". spero solo ke la famiglia possa finalmente avere un pò di pace.

di sicuro questa faccenda ha oscurato la crisi:per quanto ho visto solo sky ne parla,tutti gli altri tg fanno a gara per eguagliare studio aperto(per le puttanate di cui sparlare). ma di crisi non si parla,tantomeno di misure per fronteggiarla. cosa ke obama sta facendo.

mi ritengo fortunata,afterall. perkè fra 2 mesi potrei firmare un contratto di lavoro.cosa ke di questi tempi è più unica ke rara.

ecco perkè ce la metterò tutta per passare il corso:voglio quel lavoro.

nel frattempo preparo tutta la documentazione necessaria e resto in attesa di conoscere la futura base:proprio in questi giorni me la dovrebbero comunicare,sto in fibrillazione....attesa snervante....speriamo bene...finger crossed!

SONO VIVA

ehilà...sono acciaccata,ma viva.

sono in Italia dal 20 di gennaio.

l'albergo mica mi ha più chiamata per lavorare...e allora tanto valeva sfuggire per un pò al fritto cinese e venire a farsi coccolare un pò...qui appena dico ke vivo in Irlanda tutti spalancano occhi e bocca,come se vivessi in un'altro pianeta.

Confesso ke a me quel pianeta sta iniziando a mancare.

sono tornata in Italia per tante ragioni(le visite mediche per la mia povera schiena,per esempio...ma come se non bastasse adesso anke il dente del giudizio ci si è messo a rompermi le ovaie...)...

non vedo l'ora di tornare alla mia vita,seppur temporaneamente disoccupata(ma speriamo ke mi accettino la domanda per il Jobseeker Benefit...giusto per arrivare al primo nuovo stipendio...mah!speriamo).sono carica.

sto riflettendo su me stessa,mi sono rimessa sui binari...e appena anke la mia schiena collaborerà spaccherò il mondo.

comunque davvero,non vedo l'ora di tornare....anke perkè,qui senza macchina e senza patente non posso più fare niente...e gli amici col cavolo ke mi raggiungono in questo paesino...ma vabbeh...volevo solo dire ke ci sono.